1 00:00:11,511 --> 00:00:13,972 Señor, por tu Hijo, 2 00:00:14,055 --> 00:00:17,225 derrama en abundancia el poder del Espíritu Santo sobre esta agua 3 00:00:17,726 --> 00:00:23,732 para que todos los que han muerto con Cristo pueda resucitar con él a una nueva vida. 4 00:00:24,274 --> 00:00:28,611 Tu Hijo vive y reina contigo por los siglos de los siglos. 5 00:00:29,237 --> 00:00:30,780 Amén. 6 00:00:30,864 --> 00:00:34,200 En el nombre del Padre y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén. 7 00:00:36,828 --> 00:00:41,458 Ahora Dios compartirá su propia vida. con este niño. 8 00:00:41,958 --> 00:00:46,004 te invito a participar en esta sagrada celebración con alegría. 9 00:01:14,574 --> 00:01:16,159 son los padrinos, 10 00:01:16,242 --> 00:01:19,287 quien ayudará a guiar al niño en la fe, 11 00:01:19,871 --> 00:01:21,456 presente aquí hoy? 12 00:01:23,208 --> 00:01:24,167 ¡Estoy aquí! 13 00:01:34,886 --> 00:01:37,806 La madrina del niño está aquí. a su servicio. 14 00:01:44,562 --> 00:01:45,396 ¿Quién es ese? 15 00:01:45,897 --> 00:01:48,233 Tía, tío, perdón por llegar un poco tarde. 16 00:01:48,817 --> 00:01:50,735 ¡Cuánto tiempo sin verte, primo! ¡Oye, hermana! 17 00:01:56,866 --> 00:02:00,120 ¿Es esta mujer? ¿De verdad la madrina de este niño? 18 00:02:14,592 --> 00:02:16,052 Sí, ella es. 19 00:02:16,553 --> 00:02:19,639 ella es parte de nuestra familia y será la madrina. 20 00:02:23,643 --> 00:02:26,396 Madrina, por favor llévate al niño. en tus brazos 21 00:02:26,479 --> 00:02:28,314 para que podamos proceder con la ceremonia. 22 00:03:07,645 --> 00:03:10,815 En nombre del Padre, 23 00:03:11,816 --> 00:03:13,276 y del Hijo, 24 00:03:13,902 --> 00:03:15,778 y del Espíritu Santo, 25 00:03:15,862 --> 00:03:18,573 Yo bautizo a Ángela. 26 00:03:18,656 --> 00:03:19,490 Amén. 27 00:03:19,991 --> 00:03:21,534 Amén. 28 00:03:28,708 --> 00:03:30,668 Mu-hee, ¿realmente has perdido la cabeza? 29 00:03:31,878 --> 00:03:32,962 ¿Cómo te atreves a aparecer aquí? 30 00:03:33,046 --> 00:03:35,340 llamaste a su familia delante del sacerdote. 31 00:03:35,423 --> 00:03:38,218 Incluso dijiste en ese artículo que ella es familia. 32 00:03:38,843 --> 00:03:41,804 ¿Estás aquí para ejercer tu derecho? como miembro de esta familia? 33 00:03:42,305 --> 00:03:44,766 Apareciste con flores ¿Al bautismo de tu sobrina? 34 00:03:46,392 --> 00:03:47,560 De nada. 35 00:03:49,187 --> 00:03:53,024 No soy parte de tu familia. No tenemos conexión alguna. 36 00:03:53,566 --> 00:03:55,151 Porque no soy Cha Mu-hee. 37 00:03:57,362 --> 00:03:58,196 ¿Qué? 38 00:03:59,739 --> 00:04:00,657 Soy Do Ra-mi. 39 00:04:01,324 --> 00:04:04,661 ¿Ra-mi? ¿Estás aquí para filmar? una secuela o algo así? 40 00:04:04,744 --> 00:04:07,413 Supongo que no vio la película, señora. 41 00:04:07,914 --> 00:04:10,917 Si estuviera aquí para filmar una película, No habría traído flores. 42 00:04:11,417 --> 00:04:13,503 En la película, Do Ra-mi trae algo más. 43 00:04:15,421 --> 00:04:16,256 ¿Cómo qué? 44 00:04:20,385 --> 00:04:21,386 Gente muerta. 45 00:04:27,600 --> 00:04:31,521 Ella trae de vuelta a los muertos a quien sus enemigos temerían más. 46 00:04:36,109 --> 00:04:37,110 Me pregunto… 47 00:04:39,237 --> 00:04:40,613 que personas muertas 48 00:04:42,115 --> 00:04:43,825 ustedes dos… 49 00:04:46,327 --> 00:04:47,328 sería el que más temería. 50 00:04:58,131 --> 00:04:59,382 Mu-hee, por casualidad, 51 00:05:00,591 --> 00:05:02,385 ¿Recuerdas cómo murieron tus padres? 52 00:05:03,261 --> 00:05:05,346 ¿Debería decir que no como lo hice entonces? 53 00:05:11,227 --> 00:05:12,061 Bien. 54 00:05:12,645 --> 00:05:16,316 Actuaré como si no tuviera idea y sonreiré para ti. Como hice entonces, repugnantemente. 55 00:05:19,736 --> 00:05:20,987 ¿Es eso así? 56 00:05:22,113 --> 00:05:25,533 Bueno, algunas cosas son mejores. dejado en la oscuridad. 57 00:05:27,118 --> 00:05:28,369 por nuestro bien 58 00:05:28,870 --> 00:05:29,704 y el tuyo. 59 00:05:31,456 --> 00:05:34,917 Si quieres que las cosas sigan así, mantente alejado de ella. 60 00:05:36,127 --> 00:05:40,340 Si vuelves a aparecer sin avisar y agítala como quieras, 61 00:05:40,965 --> 00:05:42,633 ella podría explotar. 62 00:05:44,302 --> 00:05:45,303 ¡Auge! 63 00:05:48,514 --> 00:05:50,433 - ¿Por qué tú-- - Ahora… 64 00:05:52,143 --> 00:05:53,144 esta chica 65 00:05:54,979 --> 00:05:57,440 ya no es un pedazo de basura puedes mantenerte escondido. 66 00:05:58,399 --> 00:06:00,276 Ella es una bomba que podría matarnos a todos. 67 00:06:05,323 --> 00:06:07,325 Que recibas abundante gracia de Dios. 68 00:06:08,493 --> 00:06:10,203 y vete al cielo. 69 00:06:11,746 --> 00:06:12,747 Amén. 70 00:06:31,557 --> 00:06:36,229 ¿SE PUEDE TRADUCIR ESTE AMOR? 71 00:06:37,313 --> 00:06:38,981 Hola, soy Do Ra-mi. 72 00:06:41,901 --> 00:06:42,902 ¿Ra-mi? 73 00:06:44,862 --> 00:06:48,074 ¿Ra-mi, eh? no esperaba encontrarme esa persona famosa como esta. 74 00:06:48,157 --> 00:06:49,867 Ah, ella no. 75 00:06:50,368 --> 00:06:52,370 Ese zombie da demasiado miedo. 76 00:06:52,453 --> 00:06:55,331 No ella, sino Do Ra-mi que sólo tú conoces. 77 00:06:57,542 --> 00:07:00,711 La perra loca… en la cabeza de Cha Mu-hee. 78 00:07:02,755 --> 00:07:05,716 El que es demasiado peligroso ¿reunirse solo por la noche? 79 00:07:07,135 --> 00:07:08,803 Entonces lo recordaste. 80 00:07:10,430 --> 00:07:12,598 Eres de quien he oído hablar tanto. 81 00:07:13,641 --> 00:07:15,351 Pero a juzgar por tu vestimenta, 82 00:07:15,935 --> 00:07:17,353 No pareces tan aterrador. 83 00:07:17,854 --> 00:07:19,021 Aunque no es nada corriente. 84 00:07:19,105 --> 00:07:21,566 ¿Qué opinas? Bastante lindo, ¿verdad? 85 00:07:23,985 --> 00:07:24,902 Tuve una sesión de fotos. 86 00:07:25,987 --> 00:07:26,946 Una sesión de fotos… 87 00:07:29,282 --> 00:07:31,993 Escuché que llegaste a tu sesión muy bien esta mañana. 88 00:07:32,076 --> 00:07:34,662 ¿Cómo... llegaste aquí? 89 00:07:34,745 --> 00:07:35,746 Usé la contraseña. 90 00:07:37,248 --> 00:07:39,375 Eché un vistazo cuando entré detrás de ese novelista. 91 00:07:41,878 --> 00:07:45,465 Para ser un loco, eres meticuloso. Recordando la contraseña y todo. 92 00:07:46,424 --> 00:07:48,676 Así es Cha Mu-hee. Ella es astuta. 93 00:07:50,928 --> 00:07:51,929 Espeluznante, ¿no? 94 00:07:52,930 --> 00:07:55,933 Sí. me siento bastante incomodo, gracias a ti. 95 00:07:58,144 --> 00:08:00,396 Puedes hablar casualmente. Incluso sé tu contraseña. 96 00:08:00,480 --> 00:08:04,108 Normalmente no dejo los honoríficos y hablarle con dureza a la gente que acabo de conocer, 97 00:08:05,776 --> 00:08:07,069 pero si tú lo dices, lo haré. 98 00:08:08,654 --> 00:08:09,489 Eso es suficiente. 99 00:08:11,407 --> 00:08:13,784 Cualquiera que sea la vibra con la que viniste preparado, 100 00:08:15,119 --> 00:08:17,121 Ya no te seguiré la corriente. 101 00:08:18,331 --> 00:08:19,832 Así que déjalo y vete. 102 00:08:20,458 --> 00:08:22,418 Esto no es gracioso. Por favor piérdete. 103 00:08:42,688 --> 00:08:44,941 No quiero tomar un taxi. 104 00:08:48,236 --> 00:08:50,404 ¿No puedes llevarme tú mismo? 105 00:08:52,698 --> 00:08:53,908 Joo Ho-jin. 106 00:08:57,787 --> 00:08:59,497 Hola, Ho-jin. 107 00:09:03,960 --> 00:09:04,794 ¿Bebé? 108 00:09:09,006 --> 00:09:12,218 Nena, ¿estás enojada? ¿Porque ayer te dejé plantado? 109 00:09:12,760 --> 00:09:15,429 estabas perdonando incluso después de haber sido arrojado a Canadá. 110 00:09:15,513 --> 00:09:17,265 ¿Por qué estás haciendo tanto puchero ahora? 111 00:09:17,348 --> 00:09:18,975 Eres linda. 112 00:09:22,061 --> 00:09:25,106 Bien. Una vez que el taxi llegue aquí, vayamos a mi casa. 113 00:09:25,606 --> 00:09:29,235 Tengo una gran botella de vino. ¿Lo abrimos y creamos el ambiente? 114 00:09:31,696 --> 00:09:33,155 Podríamos escuchar esa canción. 115 00:09:40,913 --> 00:09:43,791 Cuanto más lo escucho, más me gusta la canción de ese caballero. 116 00:09:47,878 --> 00:09:50,923 El taxi ya casi está aquí. Una vez que llegue, entra y vete a casa. 117 00:09:51,507 --> 00:09:53,342 ¿Por qué despedirme? Simplemente volveré. 118 00:09:58,139 --> 00:09:59,181 Sí, señor. 119 00:09:59,265 --> 00:10:01,559 Estamos esperando afuera. Sí. 120 00:10:02,184 --> 00:10:03,060 Sí. 121 00:10:04,437 --> 00:10:06,147 Sí, te veo. Justo aquí. 122 00:10:07,064 --> 00:10:07,982 Está bien. 123 00:10:10,067 --> 00:10:11,777 Sra. Cha Mu-hee. 124 00:10:12,486 --> 00:10:13,487 ¡Sra. Cha Mu-hee! 125 00:10:14,363 --> 00:10:15,239 Sra. Cha-- 126 00:10:15,740 --> 00:10:18,534 Por favor espera un momento. No soy el pasajero. 127 00:10:18,618 --> 00:10:19,452 Sra. Cha Mu-hee. 128 00:10:19,952 --> 00:10:21,954 No es para mí. Ella esta en-- ¡Sra. Cha Mu-hee! 129 00:10:42,224 --> 00:10:43,351 ¡Sra. Cha Mu-hee! 130 00:10:45,269 --> 00:10:46,771 El taxi está esperando. 131 00:10:47,396 --> 00:10:49,065 En serio, déjalo y vete a casa. 132 00:10:57,865 --> 00:11:01,243 Si no sales, Estoy llamando a la policía por invasión de propiedad privada. 133 00:11:02,453 --> 00:11:03,287 ¿Bebé? 134 00:11:07,750 --> 00:11:09,001 ¿Te asusté? 135 00:11:09,627 --> 00:11:12,797 Joo Ho-jin, ¿duermes así? ¿Este es tu tipo de cosas? 136 00:11:13,881 --> 00:11:14,715 Bastante pervertido. 137 00:11:14,799 --> 00:11:15,966 Ésa es de mi hermano. 138 00:11:16,967 --> 00:11:19,011 Eso es para lavar. ¿Por qué lo llevas puesto? 139 00:11:20,554 --> 00:11:21,972 Entrega eso ahora. Dale… 140 00:11:22,473 --> 00:11:24,558 Me gusta. Lo usaré para dormir esta noche. 141 00:11:26,102 --> 00:11:28,604 ¿Por qué? ¿Por qué usarías eso para ir a la cama? ¿Sra. Cha Mu-hee? 142 00:11:28,688 --> 00:11:30,106 ¿Entonces debería dormir desnudo? 143 00:11:30,815 --> 00:11:32,316 ¡Vamos, eso sería demasiado travieso! 144 00:11:34,944 --> 00:11:36,445 Tu taxi está esperando. 145 00:11:36,987 --> 00:11:40,282 Levántate y vete ya. Si te gusta, es tuyo. Tómalo. 146 00:11:40,783 --> 00:11:43,035 He tenido un día muy ocupado. Estoy agotado. 147 00:11:43,119 --> 00:11:44,453 ¿Dónde crees...? 148 00:11:45,162 --> 00:11:47,707 - Ni se te ocurra quedarte dormido. - Bien. 149 00:11:47,790 --> 00:11:49,750 Debería ducharme antes de acostarme. ¿Debería ducharme primero? 150 00:11:49,834 --> 00:11:50,710 No puedes. 151 00:11:51,335 --> 00:11:53,129 - Bien. Tú te lavas primero. - ¡Sra. Cha Mu-hee! 152 00:11:54,630 --> 00:11:55,965 Te dije. Yo no soy ella. 153 00:12:02,596 --> 00:12:03,431 Ey. 154 00:12:04,056 --> 00:12:06,934 ¿Cómo podría mostrar su cara aquí? ¿Después de lo que hizo? 155 00:12:15,735 --> 00:12:17,236 Sí, señor. Lo lamento. 156 00:12:17,862 --> 00:12:19,029 Espere un momento. 157 00:12:20,114 --> 00:12:21,407 Ella saldrá enseguida. 158 00:12:25,286 --> 00:12:26,579 Está bien, está bien. 159 00:12:28,456 --> 00:12:30,416 Entonces hablemos, Sra. Do Ra-mi. 160 00:12:32,084 --> 00:12:34,587 ¿Le envió ella, Sra. Do Ra-mi, para limpiar su desorden 161 00:12:35,087 --> 00:12:37,506 porque ella no podía empezar a disculparse para ayer? 162 00:12:38,799 --> 00:12:40,634 No estoy aquí para disculparme. 163 00:12:45,264 --> 00:12:49,059 Estoy aquí para decirte nunca aceptar sus disculpas, 164 00:12:49,727 --> 00:12:50,978 pase lo que pase. 165 00:12:51,645 --> 00:12:52,980 Por tu bien. 166 00:12:54,815 --> 00:12:56,400 Irán juntos a Italia. 167 00:12:57,193 --> 00:12:59,695 te estoy dando un consejo para que no te dejes llevar. 168 00:12:59,779 --> 00:13:01,781 Gracias por el consejo, pero no lo necesito. 169 00:13:02,281 --> 00:13:03,657 No iré a Italia. 170 00:13:04,950 --> 00:13:06,994 Estoy buscando un intérprete para reemplazarme. 171 00:13:07,578 --> 00:13:09,455 Me voy para mantenerme al margen. 172 00:13:12,041 --> 00:13:13,751 Estoy enojado por lo de ayer 173 00:13:13,834 --> 00:13:16,170 pero entiendo que puede haber surgido algo. 174 00:13:16,754 --> 00:13:18,839 Y por más absurda que sea esta situación, 175 00:13:18,923 --> 00:13:20,966 Puedo ignorarlo porque estás siendo juguetón. 176 00:13:21,801 --> 00:13:22,927 Sin embargo, yo 177 00:13:23,677 --> 00:13:27,264 No me gustan las personas que desprecian y descuidan. los sentimientos de los demás 178 00:13:27,348 --> 00:13:28,724 en función de su propio estado de ánimo. 179 00:13:28,808 --> 00:13:31,519 No. Para ser exactos, Odio a la gente así. 180 00:13:32,436 --> 00:13:35,189 Dejar tus emociones en alguien y esperando que lo solucionen 181 00:13:35,689 --> 00:13:37,900 es, en sí mismo, una forma de amenaza y tortura. 182 00:13:40,110 --> 00:13:41,987 La forma en que lo veo, tus acciones hacia mí 183 00:13:42,488 --> 00:13:45,825 son como los de un niño hacer un berrinche por un juguete. 184 00:13:47,368 --> 00:13:50,204 No tengo ganas de seguir el juego, así que tendré que evitarte. 185 00:13:50,704 --> 00:13:53,207 Dijiste que reuniste tus pensamientos antes de hablar. 186 00:13:55,376 --> 00:13:56,627 Entonces lo que estás diciendo 187 00:13:57,837 --> 00:13:59,505 es que odias a Cha Mu-hee. 188 00:13:59,588 --> 00:14:00,589 Así es. 189 00:14:02,132 --> 00:14:03,884 Ya no te quiero cerca de mí. 190 00:14:05,553 --> 00:14:07,096 Voy a hacer todo lo posible para evitarte. 191 00:14:07,721 --> 00:14:09,390 No tengo intención de cambiar de opinión. 192 00:14:12,393 --> 00:14:13,894 Ya terminé de pensar. 193 00:14:18,524 --> 00:14:20,943 Así que definitivamente se acabó. No cambies de opinión. 194 00:14:23,362 --> 00:14:24,446 Se acabó. 195 00:14:25,030 --> 00:14:26,574 ¿Qué ha terminado ahora? 196 00:14:28,993 --> 00:14:30,160 El cronómetro. 197 00:14:30,828 --> 00:14:32,246 Te medicé, por si acaso. 198 00:14:34,582 --> 00:14:38,252 Las cosas podrían complicarse si tú y Cha Mu-hee se encontraran aquí. 199 00:14:39,670 --> 00:14:41,255 ¿Aún dices que eres Do Ra-mi? 200 00:14:41,338 --> 00:14:46,010 Sí. Entonces, si te encuentras con Cha Mu-hee, No menciones lo que pasó hoy. 201 00:14:47,094 --> 00:14:48,304 Entonces estás realmente decidido a... 202 00:14:51,974 --> 00:14:53,017 Que duermas bien. 203 00:14:55,269 --> 00:14:56,437 Y cumpla la promesa de hoy. 204 00:15:11,702 --> 00:15:13,120 Volviendo al juguete. 205 00:15:14,246 --> 00:15:16,957 ¿Cómo piensas que un niño? ¿Quién nunca ha tenido uno? 206 00:15:19,001 --> 00:15:20,920 Tal vez sea su primera vez queriendo cualquier cosa, 207 00:15:21,712 --> 00:15:23,589 y ella simplemente no sabe cómo actuar. 208 00:15:25,883 --> 00:15:27,635 ¿Eso todavía cuenta como una rabieta? 209 00:15:30,512 --> 00:15:32,932 Por eso surgí. Porque ella es tan patética. 210 00:16:13,389 --> 00:16:14,223 ¿Estás despierto? 211 00:16:18,435 --> 00:16:20,521 Hoy es el día en que acepté mudarme. 212 00:16:21,355 --> 00:16:22,231 Correcto. 213 00:16:22,314 --> 00:16:25,317 No pude localizarte, así que entré. usando la contraseña que me diste. 214 00:16:25,401 --> 00:16:27,069 Me sorprendió que estuvieras en casa. 215 00:16:27,611 --> 00:16:30,114 ¿Por qué dormiste aquí? ¿Estabas bebiendo? 216 00:16:30,781 --> 00:16:31,991 Bebiendo… 217 00:16:39,540 --> 00:16:41,500 Moví mis cosas adentro por ahora. 218 00:16:41,583 --> 00:16:43,085 No hay mucho. 219 00:17:06,525 --> 00:17:08,736 ZOLPIDEM, TRAZODONA, RAMELTEON TOMAR A LA HORA DE DORMIR 220 00:17:09,361 --> 00:17:11,238 Te medicé, por si acaso. 221 00:17:12,322 --> 00:17:13,991 ¿De verdad me drogó? 222 00:17:18,662 --> 00:17:19,955 Estas son pastillas para dormir. 223 00:17:21,498 --> 00:17:23,292 ¿Por qué me puso a dormir? 224 00:17:25,669 --> 00:17:29,798 Las cosas podrían complicarse Si tú y Cha Mu-hee se encontraran aquí. 225 00:17:31,842 --> 00:17:34,553 ¿Cómo podrían complicarse las cosas? ¿Cuándo ella vino a verme? 226 00:17:35,763 --> 00:17:38,098 Aunque ella realmente actuó como una persona diferente. 227 00:17:39,433 --> 00:17:40,267 Sr. Joo. 228 00:17:41,143 --> 00:17:42,519 Pondré mis cosas en mi habitación. 229 00:17:42,603 --> 00:17:43,479 Sí, claro. 230 00:17:43,979 --> 00:17:45,147 Por cierto… 231 00:17:48,317 --> 00:17:49,443 ¿La Sra. Cha Mu-hee 232 00:17:50,069 --> 00:17:53,614 alguna vez se llamó a sí misma Do Ra-mi ¿Y bromear contigo también? 233 00:17:53,697 --> 00:17:56,366 Todo el tiempo. "Cuídate. Soy Do Ra-mi". 234 00:17:56,450 --> 00:17:57,659 Ese tipo de cosas. 235 00:17:57,743 --> 00:17:58,952 ¿Es así? 236 00:17:59,453 --> 00:18:01,872 Además, a todo el mundo le encanta. cuando actúa como Do Ra-mi. 237 00:18:01,955 --> 00:18:05,209 Fue un éxito en el rodaje de ayer. Todo el mundo decía que Do Ra-mi es el mejor. 238 00:18:05,292 --> 00:18:07,169 Mu-hee también estaba de muy buen humor. 239 00:18:08,253 --> 00:18:09,088 ¡Bien, el traje! 240 00:18:10,589 --> 00:18:12,174 Eso estuvo cerca. 241 00:18:12,257 --> 00:18:14,343 ¿Por qué? ¿Pasó algo? 242 00:18:14,843 --> 00:18:17,596 Mu-hee acaba de irse vistiendo su traje de sesión de fotos. 243 00:18:18,722 --> 00:18:21,100 Entonces la gente normalmente no sale del set. 244 00:18:21,600 --> 00:18:23,519 ¿Usando sus trajes de sesión de fotos? 245 00:18:23,602 --> 00:18:24,436 Por supuesto que no. 246 00:18:24,937 --> 00:18:27,940 Ella dijo que estaba tan cansada que se fue directamente a casa y se estrelló. 247 00:18:28,023 --> 00:18:30,067 ¿Eso es lo que dijo? ¿Viste por…? 248 00:18:31,151 --> 00:18:32,069 ¿Está bien ahora? 249 00:18:32,653 --> 00:18:34,988 Hablé con ella antes, y ahora está haciendo Pilates. 250 00:18:35,572 --> 00:18:36,782 ¿Pilates? 251 00:18:41,745 --> 00:18:44,081 Mu-hee, realmente lo estás dando eres todo hoy. 252 00:18:45,124 --> 00:18:47,084 Tengo muchas cosas en mente. 253 00:18:47,918 --> 00:18:49,461 Sólo quiero concentrarme en el entrenamiento. 254 00:18:58,095 --> 00:19:00,597 Sobre el intérprete sustituto querías que encontrara. 255 00:19:00,681 --> 00:19:03,142 Tengo una amiga japonesa llamada Yoko. 256 00:19:03,642 --> 00:19:05,686 pero ella no habla italiano con fluidez. 257 00:19:05,769 --> 00:19:07,104 Aunque ella está disponible. 258 00:19:07,187 --> 00:19:08,856 Genial. Gracias. 259 00:19:08,939 --> 00:19:09,773 Ningún problema. 260 00:19:13,485 --> 00:19:14,945 Te conozco. 261 00:19:15,445 --> 00:19:18,740 No eres del tipo irresponsable dejar un trabajo a mitad de camino. Entonces ¿por qué? 262 00:19:20,325 --> 00:19:22,119 ¿Quizás sea por Do Ra-mi? 263 00:19:22,202 --> 00:19:24,413 Su nombre es Cha Mu-hee. 264 00:19:25,414 --> 00:19:26,957 No la llames Do Ra-mi. Es confuso. 265 00:19:27,040 --> 00:19:28,542 Hablando de Cha Mu-hee, 266 00:19:29,042 --> 00:19:31,086 Pensé que Do Ra-mi cambió su vida. 267 00:19:31,587 --> 00:19:33,380 pero supongo que nació rica. 268 00:19:34,381 --> 00:19:36,592 Si su familia corre una base educativa, 269 00:19:37,134 --> 00:19:39,219 tal vez tengan lazos con tu abuelo. 270 00:19:40,387 --> 00:19:41,930 ¿Por qué mencionar a mi abuelo muerto? 271 00:19:42,014 --> 00:19:44,641 Educación y publicación son inseparables, ¿no es así? 272 00:19:45,559 --> 00:19:47,853 Deja de hacer algo de la nada. 273 00:19:48,437 --> 00:19:51,732 De todos modos, ese Cha Mu-hee... Supongo que nació con cuchara de plata. 274 00:19:52,232 --> 00:19:54,151 Estoy tan celoso. 275 00:19:56,695 --> 00:19:59,531 ¿Cómo piensas un niño? ¿Quién nunca ha tenido uno? 276 00:19:59,615 --> 00:20:02,117 Si ella vive o muere, por favor no nos contactes. 277 00:20:03,994 --> 00:20:05,454 Pero en serio, 278 00:20:05,954 --> 00:20:07,122 ¿Por qué estás renunciando? 279 00:20:08,373 --> 00:20:09,208 ¿Ella te dejó? 280 00:20:09,791 --> 00:20:12,336 Sí, si me plantaran y me dejaran, 281 00:20:12,836 --> 00:20:14,713 se enojó, se emborrachó, se desmayó, 282 00:20:15,255 --> 00:20:18,008 y renuncié a mi trabajo en el calor del momento, 283 00:20:19,134 --> 00:20:22,429 ¿No sería esa una forma muy normal? de terminar las cosas? 284 00:20:23,931 --> 00:20:26,266 Bien, ¿entonces qué no es normal? 285 00:20:27,559 --> 00:20:29,728 Drogando a la persona ¿Quién quiere dejarlo todo? 286 00:20:30,270 --> 00:20:32,356 luego ir a una clase de pilates, todo renovado. 287 00:20:33,232 --> 00:20:34,066 ¿Qué? 288 00:20:35,192 --> 00:20:36,360 ¿Quién es este psicópata? 289 00:20:37,736 --> 00:20:39,071 ¿Es ella Do Ra-mi? 290 00:20:42,241 --> 00:20:43,825 Hola, soy Do Ra-mi. 291 00:20:50,249 --> 00:20:52,084 Por favor contacta a Yoko lo antes posible. 292 00:20:52,167 --> 00:20:55,170 Dile que me gustaría que ella tomara la decisión. lo antes posible. 293 00:20:55,254 --> 00:20:58,423 No tendremos cámaras sobre ella. cuando ella vuela a Italia, 294 00:20:58,507 --> 00:20:59,800 para que puedas viajar tranquilo. 295 00:20:59,883 --> 00:21:00,926 Excelente. 296 00:21:01,551 --> 00:21:02,761 En cuanto al alojamiento, 297 00:21:02,844 --> 00:21:05,722 Reservamos una villa entera en Italia, tal como lo hicimos en Canadá. 298 00:21:05,806 --> 00:21:08,350 Esta vez, Hiro también se quedará con nosotros. 299 00:21:09,226 --> 00:21:13,647 Todos estos artículos sobre la familia de Mu-hee me tienes pensando. 300 00:21:13,730 --> 00:21:18,068 ¿Qué les dirías a ella y a Hiro? ¿Hablar de sus familias mientras están en Italia? 301 00:21:18,151 --> 00:21:21,571 Si es posible, podrían hacer videollamadas. con sus familias y esas cosas. 302 00:21:21,655 --> 00:21:23,240 Lo siento mucho 303 00:21:23,865 --> 00:21:27,869 pero ella no es exactamente cercana a ellos, así que no creo que acepten aparecer en la televisión. 304 00:21:27,953 --> 00:21:29,162 ¿Es así? 305 00:21:29,246 --> 00:21:30,998 Entonces no se puede evitar. 306 00:21:31,498 --> 00:21:33,041 En cuanto a Hiro, le pregunté a su equipo: 307 00:21:33,125 --> 00:21:35,127 y dicen es un completo tonto para su sobrina. 308 00:21:36,211 --> 00:21:37,254 El es quisquilloso 309 00:21:37,754 --> 00:21:40,424 pero aparentemente adora a su sobrina. 310 00:21:40,507 --> 00:21:41,758 ¿En realidad? 311 00:21:42,259 --> 00:21:45,012 Entonces deberíamos preparar un regalo. para su sobrina antes de nuestra reunión de hoy. 312 00:21:47,139 --> 00:21:48,807 ¿Vas a conocer a Hiro? 313 00:21:49,975 --> 00:21:50,976 ¿Hoy? 314 00:21:51,059 --> 00:21:52,894 Está en Seúl. ¿No lo sabías? 315 00:21:54,146 --> 00:21:55,647 No lo hicimos. 316 00:21:59,026 --> 00:22:01,069 - ¿Te gustaría unirte a nosotros? - ¡No! 317 00:22:01,153 --> 00:22:03,113 ¡Vino por motivos personales! 318 00:22:03,196 --> 00:22:05,157 No deberíamos molestarlo. Eso no serviría. 319 00:22:06,783 --> 00:22:09,786 La sobrina de Hiro tiene cinco años. 320 00:22:09,870 --> 00:22:13,081 El personaje favorito de la niña. es Power Thunder Blue. 321 00:22:13,165 --> 00:22:14,708 Su color favorito también es el azul. 322 00:22:14,791 --> 00:22:18,378 Si le compras algo rosa Como es una niña, eso no le gustará. 323 00:22:18,462 --> 00:22:21,089 ¿Entiendo? No rosa, sino azul. 324 00:22:21,798 --> 00:22:23,300 Sólo para tu referencia. 325 00:22:24,426 --> 00:22:25,844 ¿Azul? Seguro. 326 00:22:25,927 --> 00:22:28,513 Mu-hee está pasando por aquí para su entrevista, ¿no? 327 00:22:29,097 --> 00:22:30,265 Sí, ella estará aquí pronto. 328 00:22:34,311 --> 00:22:35,354 ¿Dónde está el productor Shin? 329 00:22:35,437 --> 00:22:37,105 Ella aún no ha venido a trabajar. 330 00:22:37,189 --> 00:22:40,108 Escuché que estuvo editando toda la noche. Y recién llegué a casa esta mañana. 331 00:22:40,192 --> 00:22:41,276 Bien. 332 00:22:45,447 --> 00:22:46,823 PRODUCTOR SHIN JI-SUN 333 00:22:46,907 --> 00:22:48,825 Sal. Necesitamos hablar. 334 00:22:52,329 --> 00:22:53,372 ¿Dónde estás? 335 00:22:55,582 --> 00:22:56,750 Estoy abajo. 336 00:23:00,879 --> 00:23:02,714 Sube. Estaré esperando. 337 00:23:20,649 --> 00:23:24,277 Sí, debería terminar las cosas antes de toparme con él en el trabajo. 338 00:24:15,662 --> 00:24:16,830 Bueno. 339 00:24:17,664 --> 00:24:19,666 No huyamos de lo que hice. 340 00:24:26,798 --> 00:24:28,175 Estar ahí. 341 00:24:32,304 --> 00:24:34,264 No eres el repartidor. 342 00:24:35,891 --> 00:24:37,225 ¿Puedo ayudarlo? 343 00:24:40,645 --> 00:24:42,355 Me dijeron que subiera... 344 00:24:45,400 --> 00:24:47,986 Cariño, ¿esperabas a alguien? Ven aquí. 345 00:24:52,449 --> 00:24:53,408 ¿Cómo puedo ayudarte? 346 00:24:56,244 --> 00:24:58,205 No es nada. Gracias. 347 00:25:01,124 --> 00:25:03,084 Vaya, qué idiota. 348 00:25:03,585 --> 00:25:05,754 ¿Me dijo que subiera? ¿Solo para poder verla? 349 00:25:06,546 --> 00:25:08,548 De todos modos, no tenía intención de ser pegajoso. 350 00:25:13,887 --> 00:25:17,724 El teléfono al que llamas está apagado. Su llamada se reenviará al correo de voz. 351 00:25:17,807 --> 00:25:19,476 Después del pitido, se pueden aplicar cargos... 352 00:25:20,060 --> 00:25:21,686 Ella no contesta su teléfono. 353 00:25:22,187 --> 00:25:23,438 ¿Por qué no viene? 354 00:25:32,739 --> 00:25:35,325 Vamos. ¿Podemos por favor discutir esto? 355 00:25:35,408 --> 00:25:38,245 No conozco a esa mujer. Sólo escuché su voz. 356 00:25:38,328 --> 00:25:40,330 - ¿Realmente no la conoces? - ¡Realmente no! 357 00:25:40,413 --> 00:25:42,916 - Mírame a los ojos, cariño. - Suéltame. 358 00:25:42,999 --> 00:25:47,337 Vamos, ¿por qué discutimos sin motivo? en nuestro día de mudanza? 359 00:25:47,420 --> 00:25:50,882 Quiero decir, ¡hemos estado saliendo durante 3000 días! Oye, espera. ¡Compré eso! 360 00:25:53,009 --> 00:25:54,052 ¡Yu-jeong! 361 00:25:54,886 --> 00:25:56,972 voy a hablar al personal de producción ahora. 362 00:25:57,055 --> 00:25:59,057 Te llamaré de inmediato. Adiós. 363 00:26:09,859 --> 00:26:11,820 ¡Mu-hee! ¿Trajiste el traje? 364 00:26:12,404 --> 00:26:15,490 - Lo siento. Estaba tan fuera de esto ayer. - Puedo devolverlo hoy. 365 00:26:15,574 --> 00:26:16,908 Perdón por la molestia. 366 00:26:16,992 --> 00:26:18,076 Está bien. 367 00:26:18,952 --> 00:26:20,370 Hay algo aquí. 368 00:26:23,290 --> 00:26:25,333 - ¿Qué es esto? - ¿No lo sabes? 369 00:26:26,376 --> 00:26:27,919 No. ¿Qué es esto? 370 00:26:29,588 --> 00:26:30,922 ¿"Amabilidad conmigo"? 371 00:26:31,423 --> 00:26:33,174 Parece una página arrancada de un libro. 372 00:26:46,229 --> 00:26:47,147 Hola, Sr. Joo. 373 00:26:50,025 --> 00:26:50,859 Este es un poema. 374 00:26:53,528 --> 00:26:55,739 ¿No conoces este poema? 375 00:26:57,198 --> 00:26:58,199 No. 376 00:26:58,700 --> 00:27:00,452 Nunca lo había oído antes. 377 00:27:05,582 --> 00:27:06,541 ¿No lo has hecho? 378 00:27:07,542 --> 00:27:08,376 Yo no lo he hecho. 379 00:27:09,085 --> 00:27:11,129 No sé mucho sobre poesía. 380 00:27:12,088 --> 00:27:13,673 ¿Pero qué hace esto aquí? 381 00:27:14,174 --> 00:27:17,344 Quizás quien haya usado esto último Lo devolví sin lavarlo. 382 00:27:17,427 --> 00:27:19,679 Simplemente tíralo. Mu-hee, subamos. 383 00:27:19,763 --> 00:27:20,597 Bueno. 384 00:27:28,271 --> 00:27:30,148 Sr. Joo Ho-jin. 385 00:27:32,567 --> 00:27:34,527 He querido decir esto. 386 00:27:38,198 --> 00:27:39,282 Lo lamento. 387 00:27:40,700 --> 00:27:43,286 Realmente lo siento por todo. 388 00:27:52,253 --> 00:27:55,840 Estoy aquí para decírtelo no aceptar sus disculpas, 389 00:27:55,924 --> 00:27:57,175 no importa qué. 390 00:28:20,031 --> 00:28:20,865 Yong-u. 391 00:28:20,949 --> 00:28:21,908 ¿Sí? 392 00:28:22,409 --> 00:28:24,577 La señora Cho me dijo 393 00:28:25,995 --> 00:28:29,541 que veremos un verdadero festival cuando vamos a Italia. 394 00:28:29,624 --> 00:28:30,625 Qué lindo. 395 00:28:31,209 --> 00:28:34,546 Incluso podremos ver viñedos. y castillos antiguos. 396 00:28:35,839 --> 00:28:37,257 Si no voy, 397 00:28:38,133 --> 00:28:39,509 No podré ver todo eso. 398 00:28:41,928 --> 00:28:44,013 Y probablemente nunca volver a verlo. 399 00:29:02,115 --> 00:29:03,324 Hola, Yong-u. 400 00:29:04,534 --> 00:29:05,535 digamos 401 00:29:05,618 --> 00:29:09,831 las cosas se pusieron tan difíciles que querías dejarlo todo. 402 00:29:09,914 --> 00:29:11,666 Imagínate parpadear 403 00:29:12,167 --> 00:29:14,753 para encontrar a alguien que haya hecho todo tu trabajo. ¿Cómo se sentiría eso? 404 00:29:14,836 --> 00:29:17,213 Recibirían un gran "gracias" de mi parte. 405 00:29:17,297 --> 00:29:18,548 ¿Bien? 406 00:29:20,216 --> 00:29:22,385 Seguramente es normal que estoy algo agradecido. 407 00:29:22,469 --> 00:29:23,678 ¿Te refieres a Do Ra-mi? 408 00:29:25,930 --> 00:29:26,931 ¿Qué? 409 00:29:27,015 --> 00:29:31,227 Como dijiste, en un abrir y cerrar de ojos, Do Ra-mi te convirtió en una superestrella de cuento de hadas. 410 00:29:34,689 --> 00:29:36,232 Eso es cierto. 411 00:29:36,733 --> 00:29:39,194 Si lo piensas bien, es casi irreal. 412 00:29:39,277 --> 00:29:43,364 Mientras estabas acostado en la cama, Do Ra-mi hizo algo increíble. 413 00:29:45,116 --> 00:29:46,075 Tienes razón. 414 00:29:46,785 --> 00:29:48,453 Y no hice nada. 415 00:29:49,120 --> 00:29:50,747 Tampoco recuerdo nada de eso. 416 00:29:51,247 --> 00:29:53,750 Cuando no quieres hacer algo, 417 00:29:53,833 --> 00:29:56,586 Imagina que podrías simplemente cerrar los ojos y decir, 418 00:29:56,669 --> 00:29:59,839 "Haz Ra-mi, haz mi tarea" o "Limpiar el baño", y listo. 419 00:29:59,923 --> 00:30:01,257 Si tan solo eso fuera real. 420 00:30:07,597 --> 00:30:09,015 Pero es real. 421 00:30:28,868 --> 00:30:30,286 No puedo hacer nada. 422 00:30:32,831 --> 00:30:34,332 ¿Debería simplemente dejarlo todo? 423 00:31:05,864 --> 00:31:08,533 En un abrir y cerrar de ojos, ella había hecho todo. 424 00:31:09,409 --> 00:31:11,661 ¿Es como lo que pasó en aquel entonces? 425 00:31:13,371 --> 00:31:15,248 ¿Está bien seguir así? 426 00:32:06,090 --> 00:32:10,386 No pueden comunicarse en absoluto Entonces, ¿cómo hablarán sin ti allí? 427 00:32:11,012 --> 00:32:12,263 Deberían poder hacerlo. 428 00:32:14,349 --> 00:32:17,393 Fue sólo por un corto tiempo, 429 00:32:17,477 --> 00:32:20,813 pero Hiro ha estado estudiando mucho poder hablar con ella directamente. 430 00:32:26,653 --> 00:32:27,654 Este 431 00:32:27,737 --> 00:32:30,198 es un regalo para tu sobrina. 432 00:32:30,281 --> 00:32:31,866 ¿Cómo lo digo? 433 00:32:38,206 --> 00:32:40,583 Gracias por el presente. A ella le encantará. 434 00:32:41,793 --> 00:32:42,877 ¿Puedes hablar coreano? 435 00:32:44,128 --> 00:32:45,046 Estudié un poco. 436 00:32:45,129 --> 00:32:46,881 Vaya, eso es asombroso. 437 00:32:49,133 --> 00:32:51,928 Ahora me siento mal. No puedo hablar nada de japonés. 438 00:32:52,011 --> 00:32:53,304 Yo también debería haber estudiado. 439 00:32:53,930 --> 00:32:56,057 Despacio. Mi escucha no es buena. 440 00:32:57,850 --> 00:33:00,103 Está bien, hablaré despacio. 441 00:33:02,230 --> 00:33:04,399 ¿Se emborrachó y lo ofendió de alguna manera? 442 00:33:04,482 --> 00:33:06,192 Me pregunto lo mismo. 443 00:33:08,194 --> 00:33:11,030 Dijo que le preguntaría a la Sra. Cha Mu-hee al respecto. 444 00:33:15,952 --> 00:33:17,370 ¿Qué es? 445 00:33:18,037 --> 00:33:19,789 que me dijiste? 446 00:33:22,000 --> 00:33:25,044 Realmente… no lo recuerdo. 447 00:33:25,712 --> 00:33:26,879 Lo lamento. 448 00:33:27,797 --> 00:33:30,883 Ese día me estabas mirando directo al ojo. 449 00:33:33,136 --> 00:33:36,389 ¿Qué está diciendo? Supongo que en realidad estudió sólo un poco. 450 00:33:37,432 --> 00:33:41,144 Necesito saber lo que me dijiste antes de que pueda preguntarte por qué hiciste lo que hiciste. 451 00:33:42,895 --> 00:33:45,523 No tengo idea de lo que estás diciendo. 452 00:33:48,568 --> 00:33:49,402 tu, 453 00:33:49,902 --> 00:33:50,862 para mi. 454 00:33:53,281 --> 00:33:54,115 ¡Beso! 455 00:33:58,411 --> 00:33:59,245 ¡Beso! 456 00:34:00,913 --> 00:34:02,248 ¿Beso? 457 00:34:03,124 --> 00:34:04,792 - ¿A mí? - Sí. 458 00:34:07,295 --> 00:34:09,547 Vamos. Estás mintiendo. 459 00:34:09,630 --> 00:34:12,133 Mentira, gura. Al menos conozco esa palabra, gura. 460 00:34:12,216 --> 00:34:13,301 ¿Una mentira? 461 00:34:13,384 --> 00:34:16,554 ¡Tú eres el que miente! ¡Es imposible que no lo recuerdes! 462 00:34:16,637 --> 00:34:20,475 Si dijeras que estaba borracho y te vomité encima, Lo creería aunque no lo recordara. 463 00:34:20,558 --> 00:34:24,520 Pero de ninguna manera te haría... eso. 464 00:34:24,604 --> 00:34:27,231 no te entiendo, pero puedo decir que lo estás negando. 465 00:34:27,899 --> 00:34:30,318 Esto es muy frustrante. Llamemos a Nanami. 466 00:34:30,401 --> 00:34:31,903 No, no es necesario. 467 00:34:31,986 --> 00:34:34,697 creo que eso me dice todo Quería saber. 468 00:34:39,869 --> 00:34:41,704 estudié coreano, 469 00:34:42,205 --> 00:34:44,874 pensando que podría ayudarme a recordar lo que dijiste ese día. 470 00:34:45,792 --> 00:34:47,627 No fue así, así que vine aquí para preguntarte. 471 00:34:50,880 --> 00:34:52,882 pero supongo lo que realmente quería confirmar 472 00:34:54,759 --> 00:34:56,636 no fue lo que dijiste ese día... 473 00:35:01,390 --> 00:35:03,518 sino tus sentimientos. 474 00:35:07,063 --> 00:35:09,148 Lo recuerdes o no, 475 00:35:10,149 --> 00:35:14,612 está claro que no lo hiciste porque te gusto. 476 00:35:20,952 --> 00:35:22,787 Quizás nuestra barrera del idioma no sea tan mala. 477 00:35:24,122 --> 00:35:26,916 Si me entendieras, Nunca podría ser tan honesto contigo. 478 00:35:39,428 --> 00:35:40,388 Come tu comida. 479 00:35:43,432 --> 00:35:44,517 ¡Estás pagando! 480 00:36:02,869 --> 00:36:04,704 ¿Do Ra-mi hizo todo eso? 481 00:36:05,746 --> 00:36:06,831 ¿Pero por qué? 482 00:36:14,505 --> 00:36:16,757 ¿Realmente necesito dejar todo? 483 00:36:31,439 --> 00:36:33,649 Si dejo todo, ¿qué harás? 484 00:36:38,779 --> 00:36:40,740 Si parpadeo aquí y ahora, 485 00:36:42,200 --> 00:36:43,784 ¿Qué harías? 486 00:36:54,086 --> 00:36:55,796 BONDAD, PARA MÍ 487 00:37:00,092 --> 00:37:01,594 Lo estás haciendo muy bien. 488 00:37:02,178 --> 00:37:06,432 Eres el único que sabe sobre el enemigo dentro de mi cabeza. 489 00:37:07,058 --> 00:37:10,811 Así que sigue apoyando... a Cha Mu-hee tal como eres ahora. 490 00:37:11,395 --> 00:37:13,105 Que ella no dejara ganar a Do Ra-mi. 491 00:37:26,452 --> 00:37:28,704 Sra. Cha Mu-hee, ¿dónde estás? Nos vemos. 492 00:37:29,705 --> 00:37:32,250 Probablemente ya lo sepas, pero necesito comprobar algo. 493 00:37:32,333 --> 00:37:34,252 Es importante, así que hablemos en persona. 494 00:37:34,752 --> 00:37:37,838 Oye, lo prometiste No se lo dirías a Cha Mu-hee. 495 00:37:46,013 --> 00:37:50,017 Cariño, ¿por qué haces esto? Dijiste que no cambiarías de opinión. 496 00:37:52,353 --> 00:37:53,229 Sra. 497 00:37:54,480 --> 00:37:55,314 ¿Ra-mi? 498 00:37:56,315 --> 00:37:57,692 Estoy ocupado ahora mismo. Adiós. 499 00:37:58,859 --> 00:38:00,361 Sra. Do Ra-mi. Sra. Do-- 500 00:38:03,364 --> 00:38:04,615 Ella me está volviendo loco. 501 00:38:07,368 --> 00:38:08,369 Gracias por la comida. 502 00:38:09,161 --> 00:38:12,581 Si alguna vez vienes a Japón, será mi regalo. 503 00:38:14,333 --> 00:38:16,335 Pero supongo que no lo habrías hecho entendió eso. 504 00:38:53,039 --> 00:38:54,248 ¿Cómo estuvo tu charla? 505 00:38:54,999 --> 00:38:56,375 Ustedes dos ni siquiera pueden comunicarse. 506 00:38:58,210 --> 00:39:00,129 Tienes el pasaporte de Cha Mu-hee, ¿no? 507 00:39:01,172 --> 00:39:03,674 Sí, ya que volamos a Italia. en dos días. 508 00:39:04,175 --> 00:39:05,009 Entrégalo. 509 00:39:16,645 --> 00:39:18,189 Primero iré a Italia. 510 00:39:18,689 --> 00:39:20,358 Seguro. ¿Qué? 511 00:39:21,859 --> 00:39:23,069 Únase a mí allí más tarde. 512 00:39:23,903 --> 00:39:25,029 ¿Mu-hee? 513 00:39:30,576 --> 00:39:32,536 ITALIA 514 00:40:12,535 --> 00:40:13,953 PÁPAGO 515 00:40:16,414 --> 00:40:17,540 Por llorar a gritos. 516 00:40:17,623 --> 00:40:19,250 Le dije que no llamara. 517 00:40:24,755 --> 00:40:27,425 Nena, ¿qué pasa? ¿Por qué llamas de nuevo? 518 00:40:27,925 --> 00:40:28,884 ¿Dónde estás? 519 00:40:30,010 --> 00:40:31,679 Pediste reunirte. ¿Dónde estás ahora? 520 00:40:32,263 --> 00:40:33,848 ¿Vendrás aquí si te lo digo? 521 00:40:34,348 --> 00:40:36,517 Tengo la intención de hacerlo, pero no puedo encontrarte. 522 00:40:36,600 --> 00:40:39,395 Si levantas la mano, Tal vez pueda verte. 523 00:40:41,230 --> 00:40:42,064 Ven a buscarme. 524 00:40:42,690 --> 00:40:43,941 Necesito confirmar algo. 525 00:40:45,192 --> 00:40:48,362 ¿Es usted quien odia a la Sra. Cha Mu-hee? 526 00:40:49,864 --> 00:40:52,199 Sí, claro. Ese soy yo. 527 00:40:52,825 --> 00:40:54,785 Pero todo fue constructivo, por su bien. 528 00:40:55,286 --> 00:40:57,079 Y también por tu bien, ¿sabes? 529 00:40:57,580 --> 00:40:59,874 Ella sólo sería un problema. Fue inteligente evitarla. 530 00:41:00,374 --> 00:41:03,252 Desde el fondo de mi corazón, Realmente quería evitarla también. 531 00:41:08,340 --> 00:41:10,259 Esperaba no saludarte nunca formalmente. 532 00:41:11,469 --> 00:41:13,053 No me alegro en absoluto de verte 533 00:41:14,138 --> 00:41:15,014 Sra. Do Ra-mi. 534 00:41:21,437 --> 00:41:23,606 ¿Mu-hee ya está en Italia? 535 00:41:24,106 --> 00:41:27,485 Afortunada ella. Filmar es diferente a viajar. 536 00:41:28,110 --> 00:41:30,112 ¿Cuándo fue mi último viaje en solitario? 537 00:41:30,613 --> 00:41:32,490 ¿Cómo fue su encuentro con Hiro? 538 00:41:33,032 --> 00:41:36,243 Bueno, creo que los dos tuvieron una pelea. 539 00:41:36,744 --> 00:41:39,330 Hiro no parecía muy feliz. mientras salía del restaurante. 540 00:41:44,585 --> 00:41:46,962 Estoy aquí. ¿Hiciste muchas ediciones? 541 00:41:47,046 --> 00:41:49,173 - Sí. - Yong-u nos volvió a traer bocadillos. 542 00:41:49,757 --> 00:41:51,842 Son tus macarons favoritos. Comerse. 543 00:41:51,926 --> 00:41:53,928 Muchas gracias por estos. 544 00:41:59,517 --> 00:42:02,228 Oye, ¿intentaste encontrar el metraje? ¿mencioné? 545 00:42:04,480 --> 00:42:07,816 - Hay un pequeño problema de derechos de autor. - ¿Cómo deberíamos solucionar eso? 546 00:42:08,400 --> 00:42:10,361 - ¿Encontrar otras imágenes? - La crema está deliciosa. 547 00:42:11,237 --> 00:42:12,321 Entonces saldré. 548 00:42:12,404 --> 00:42:13,948 - Espera, ¿te vas? - Sí. 549 00:42:14,448 --> 00:42:15,866 Yong-u se va. 550 00:42:17,243 --> 00:42:18,202 Gracias por estos. 551 00:42:20,120 --> 00:42:21,747 Adiós y gracias de nuevo. 552 00:42:44,395 --> 00:42:46,397 ¿Entonces ignoras las llamadas cuando estás enojado? 553 00:42:47,898 --> 00:42:48,774 Sí. 554 00:42:49,275 --> 00:42:51,026 Realmente no me gusta pelear. 555 00:42:52,570 --> 00:42:54,405 Peleo si es necesario. 556 00:42:55,364 --> 00:42:56,907 Incluso si me maltratan un poco. 557 00:42:59,618 --> 00:43:01,870 Adelante, golpéame. Puedo aceptarlo. 558 00:43:06,250 --> 00:43:08,252 No estoy enojado contigo, Yong-u. 559 00:43:08,335 --> 00:43:09,753 Estoy enojado conmigo mismo. 560 00:43:10,337 --> 00:43:12,715 Me enojé y busqué pelea con la persona equivocada. 561 00:43:14,466 --> 00:43:16,969 Por favor solo piensa en ello como rozarse los hombros 562 00:43:17,052 --> 00:43:20,180 con un transeúnte enojado y seguir adelante. 563 00:43:21,015 --> 00:43:24,351 Simplemente... pongamos fin a esto. conmigo disculpándome. 564 00:43:26,520 --> 00:43:27,896 ¿Entonces me estás dejando? 565 00:43:29,648 --> 00:43:32,318 "Dumping"? nunca salimos en primer lugar. 566 00:43:33,235 --> 00:43:35,946 Fue literalmente una aventura de una noche. Una aventura de una sola noche. 567 00:43:38,073 --> 00:43:39,158 Yo no soy así. 568 00:43:41,243 --> 00:43:44,747 No soy del tipo que duerme casualmente con alguien y luego alejarse. 569 00:43:45,331 --> 00:43:47,666 Tampoco te tomé por ese tipo. 570 00:43:49,126 --> 00:43:51,545 Hasta donde yo sé, Empezamos a salir esa noche. 571 00:43:52,046 --> 00:43:53,505 Si se acabó, me dejarás. 572 00:43:57,176 --> 00:43:58,177 Guau. 573 00:44:00,012 --> 00:44:02,681 Estaba dispuesto a llamarlo chocar hombros y déjalo ir, 574 00:44:02,765 --> 00:44:04,475 pero realmente estás buscando pelea. 575 00:44:06,602 --> 00:44:09,355 Ey. Entonces aclaremos los hechos. 576 00:44:09,438 --> 00:44:11,649 No haces noches de una sola noche, pero lo harás dos veces? 577 00:44:13,233 --> 00:44:14,068 ¿Dos veces? 578 00:44:14,151 --> 00:44:17,237 Me dijiste que subiera Entonces vería a esa mujer en tu casa. 579 00:44:17,321 --> 00:44:20,240 Si estás saliendo con esa mujer y conmigo, Eso te convierte en un doble. 580 00:44:21,575 --> 00:44:23,035 ¿Te parezco tan fácil? 581 00:44:23,118 --> 00:44:25,871 ¿Es por eso que quieres salir conmigo? aunque tengas novia? 582 00:44:25,954 --> 00:44:27,873 - Olvídalo. - ¿Estuviste en mi casa ese día? 583 00:44:27,956 --> 00:44:30,000 Te dije que bajaras, pero dijiste que subiera. 584 00:44:30,084 --> 00:44:30,959 Me mudé. 585 00:44:32,044 --> 00:44:33,045 Yo no vivo allí. 586 00:44:40,177 --> 00:44:42,971 Por eso ignoraste mis llamadas después de decir que vendrías. 587 00:44:44,348 --> 00:44:46,058 Estaba esperando aquí. 588 00:44:46,684 --> 00:44:49,103 Sabía que editarías tarde, Entonces te traje café. 589 00:45:04,660 --> 00:45:05,911 ¿Puedo beber eso? 590 00:45:19,967 --> 00:45:22,302 Estaba enloqueciendo. Pensé que me estabas dejando. 591 00:45:25,389 --> 00:45:27,850 ¿Entonces no me vas a dejar? 592 00:45:35,232 --> 00:45:38,902 Estoy sin palabras. Siento que... me acaban de dar un puñetazo en el estómago. 593 00:45:38,986 --> 00:45:41,363 Déjame beber un poco también. Tal vez eso me saque de ahí. 594 00:46:07,556 --> 00:46:10,976 Vino de tres mil dólares, una jornada de compras y una suite de hotel. 595 00:46:11,477 --> 00:46:12,895 Eres imprudente con su dinero. 596 00:46:13,395 --> 00:46:14,897 Se lo ganó gracias a mí. 597 00:46:19,359 --> 00:46:21,820 Eso es francés, y significa otra cosa. 598 00:46:21,904 --> 00:46:23,113 Ella es la estúpida. 599 00:46:24,114 --> 00:46:27,451 En cualquier caso, es bueno saber que tus estadísticas coinciden con las de la Sra. Cha Mu-hee. 600 00:46:27,951 --> 00:46:31,246 Como Do Ra-mi, pensé que serías Más impresionante, como el personaje. 601 00:46:31,330 --> 00:46:33,081 Puede que no sepa bonjour, 602 00:46:33,749 --> 00:46:36,418 pero esto y esto es todo lo que necesito aquí. 603 00:46:38,670 --> 00:46:42,299 ¿Qué? ¿Estás aquí para derrotar a Do Ra-mi? ¿Como una especie de superhéroe? 604 00:46:43,884 --> 00:46:46,678 Demasiado. Lo estoy haciendo muy bien. 605 00:46:48,388 --> 00:46:49,306 Viniste en vano. 606 00:46:51,058 --> 00:46:52,851 Dudé antes de venir aquí. 607 00:46:53,519 --> 00:46:55,813 Incluso con las alucinaciones, ella estaba bien, 608 00:46:56,313 --> 00:46:58,732 y ella ni siquiera preguntó por mi ayuda esta vez. 609 00:46:59,233 --> 00:47:03,195 Y especialmente no me gustó la idea. de escucharte... llámame "nena". 610 00:47:05,113 --> 00:47:07,449 ¿Por qué estás así, niño? 611 00:47:11,703 --> 00:47:12,913 Y eso me dio curiosidad. 612 00:47:13,914 --> 00:47:16,208 ¿Por qué un ser como tú surgió de ella? 613 00:47:19,294 --> 00:47:23,298 Porque... yo soy el indicado ¿Quién hizo posible el festival de Cha Mu-hee? 614 00:47:24,550 --> 00:47:26,301 Eso es lo que pensé también. 615 00:47:26,385 --> 00:47:30,138 que despues del accidente y el cambio repentino en su entorno, 616 00:47:31,014 --> 00:47:33,517 había empezado a ver estas alucinaciones. 617 00:47:34,768 --> 00:47:37,479 - Pero no creo que sea eso. - ¿Entonces qué crees que es? 618 00:47:39,815 --> 00:47:42,276 Al contrario de los artículos recientes, 619 00:47:43,068 --> 00:47:44,444 ella no era feliz ni privilegiada. 620 00:47:46,613 --> 00:47:47,698 ¿Qué sabrías? 621 00:47:50,450 --> 00:47:52,703 Hay otra cosa Aprendí de mala gana. 622 00:47:54,955 --> 00:47:57,541 Vi a una mujer acostada sola en una habitación de hospital de ocho camas 623 00:47:58,500 --> 00:48:00,836 mientras su familia decía no les importaba si 624 00:48:01,712 --> 00:48:02,629 ella vivió o murió. 625 00:48:06,967 --> 00:48:10,178 Dijiste que era una niña que nunca tuvo nada de lo que quiso, 626 00:48:11,138 --> 00:48:11,972 ¿no? 627 00:48:15,017 --> 00:48:18,562 Quizás no emergiste debido a un rápido cambio en su entorno, 628 00:48:19,730 --> 00:48:21,273 pero desde una perspectiva mucho más profunda 629 00:48:22,733 --> 00:48:25,110 y un pasado más oscuro. 630 00:48:31,575 --> 00:48:32,868 Con razón fuiste tan amable. 631 00:48:33,452 --> 00:48:35,787 Viste esa lamentable escena. 632 00:48:37,664 --> 00:48:40,834 Si tengo razón, Ahora cuéntame tu versión de la historia. 633 00:48:40,918 --> 00:48:42,002 Tienes razón. 634 00:48:42,753 --> 00:48:44,546 Salí porque ella es muy lamentable. 635 00:48:45,130 --> 00:48:48,342 Entonces, si ella se vuelve feliz, ¿No aparecerás? ¿Desaparecerás? 636 00:48:48,926 --> 00:48:50,385 Claramente no tienes idea. 637 00:48:51,178 --> 00:48:53,639 te lo digo, Esta chica nunca podrá ser feliz. 638 00:48:53,722 --> 00:48:54,556 ¿Por qué no? 639 00:48:59,728 --> 00:49:00,687 Trátame más amablemente. 640 00:49:02,814 --> 00:49:03,690 ¿Qué? 641 00:49:03,774 --> 00:49:05,525 Si eres amable conmigo, 642 00:49:05,609 --> 00:49:06,443 Te lo diré. 643 00:49:06,526 --> 00:49:09,112 - Me dijiste que no fuera amable. - Mirar. 644 00:49:10,489 --> 00:49:13,075 ¿Y si las ganas de morir? cuando alguien muestra bondad 645 00:49:13,659 --> 00:49:16,578 va contra el deseo de matar ¿frente a la bondad? 646 00:49:17,120 --> 00:49:18,789 ¿Qué debería hacer la bondad? 647 00:49:20,916 --> 00:49:24,002 Te dije que no te involucraras y alejarte, pero aquí estás. 648 00:49:24,962 --> 00:49:26,338 Así que hazlo tuyo y continúa siendo amable. 649 00:49:29,049 --> 00:49:33,220 De hecho, tu momento fue perfecto. Me preocupaba agotar mi tarjeta. 650 00:49:34,805 --> 00:49:35,722 Depende de ti. 651 00:49:36,598 --> 00:49:38,350 Gracias, nena. Buen día. 652 00:49:38,850 --> 00:49:41,436 Siéntate, Do Ra-mi. ¡Espera, Do Ra-mi! 653 00:49:48,527 --> 00:49:49,444 Gracias. 654 00:49:55,701 --> 00:49:57,995 Aquí. Oye, toma estas bolsas. 655 00:49:58,620 --> 00:50:00,414 Maldita sea, mi teléfono se está muriendo. 656 00:50:01,498 --> 00:50:02,749 ¿Tienes un cargador? 657 00:50:04,126 --> 00:50:05,585 - ¿No lo haces? - No. 658 00:50:05,669 --> 00:50:07,129 - ¿No lo haces? - ¡No! 659 00:50:07,212 --> 00:50:09,297 Disparar. ¿Dónde debo cargar mi teléfono? 660 00:50:11,925 --> 00:50:14,845 Venir. le preguntaré a alguien para cobrarlo por ti. 661 00:50:15,887 --> 00:50:16,805 Sígueme. 662 00:50:16,888 --> 00:50:18,015 Qué dulce de tu parte. 663 00:50:18,640 --> 00:50:21,184 ¡Cariño, espera arriba! 664 00:50:22,144 --> 00:50:25,147 ¿Sabes que? Ya estamos hablando casualmente. 665 00:50:25,230 --> 00:50:26,523 ¡Como si estuviéramos cerca! 666 00:50:43,040 --> 00:50:44,791 ¿Podríamos obtener un reembolso? 667 00:50:45,292 --> 00:50:46,251 esa mujer 668 00:50:46,877 --> 00:50:50,589 Hizo algunas compras impulsivas. 669 00:50:50,672 --> 00:50:54,634 Seguro. Para proceder con el reembolso, Necesitaré la tarjeta con la que pagó. 670 00:50:54,718 --> 00:50:55,802 Sí, seguro. 671 00:50:56,762 --> 00:50:58,638 Haz Ra-mi, tu tarjeta. 672 00:51:00,182 --> 00:51:01,099 ¿Qué? 673 00:51:01,183 --> 00:51:03,018 ¿Necesito pagar para cargar mi teléfono? 674 00:51:03,101 --> 00:51:04,936 Que tacaño. 675 00:51:07,272 --> 00:51:08,732 Aquí hasta los baños cuestan dinero. 676 00:51:09,524 --> 00:51:11,151 - Aquí lo tienes. - Gracias. 677 00:51:11,234 --> 00:51:12,194 Muchas gracias. 678 00:51:19,785 --> 00:51:20,702 Gracias. 679 00:51:21,328 --> 00:51:22,662 - Esto es tuyo. - Gracias. 680 00:51:24,206 --> 00:51:25,874 ¿Por qué los toma? ¡Dame esos! 681 00:51:25,957 --> 00:51:28,043 No. Acabo de recibir un reembolso. 682 00:51:29,836 --> 00:51:31,296 Tonto, los compraré de nuevo. 683 00:51:31,379 --> 00:51:33,173 No puedes. El reembolso tarda tres días. 684 00:51:33,882 --> 00:51:35,801 Tu tarjeta todavía está al máximo. 685 00:51:38,053 --> 00:51:39,346 ¿Cómo se ve tu teléfono? 686 00:51:42,224 --> 00:51:44,768 Parece que morirá pronto. ¿Qué harás ahora? 687 00:51:45,268 --> 00:51:47,938 Su tarjeta de crédito y teléfono de confianza Ambos son inútiles ahora. 688 00:52:19,427 --> 00:52:24,224 Parece el equipo de producción coreano. Llegará después de medianoche. 689 00:52:24,724 --> 00:52:27,352 ¿Comerás algo? antes de dirigirse al hotel? 690 00:52:28,186 --> 00:52:35,193 CHA MU-HEE ESTARE ESPERANDO 691 00:52:51,835 --> 00:52:54,296 Dijiste que la harías feliz. ¿Y trajiste pizza? 692 00:52:57,048 --> 00:52:58,675 Querías una vista de ese lugar. 693 00:52:58,758 --> 00:53:02,220 No había restaurantes decentes cerca, pero dijiste que tenías hambre. 694 00:53:02,304 --> 00:53:05,182 Entonces ¿qué pasa allí? ¿Y ahí? 695 00:53:06,057 --> 00:53:09,644 Puede que no hable italiano, pero tengo ojos. Son restaurantes. 696 00:53:09,728 --> 00:53:11,229 Esos lugares son caros. 697 00:53:11,938 --> 00:53:13,982 Ese vino por el que me hiciste pagar antes. 698 00:53:15,942 --> 00:53:17,360 ¿Sabes cuánto costó? 699 00:53:18,111 --> 00:53:20,113 Lo estás haciendo bien. Solo come tu pizza. 700 00:53:21,072 --> 00:53:22,657 Al menos podrías haber comprado bebidas. 701 00:53:27,579 --> 00:53:29,206 Termina lo que estabas diciendo antes. 702 00:53:30,290 --> 00:53:32,500 ¿Realmente desaparecerás? una vez que sea feliz? 703 00:53:33,668 --> 00:53:35,921 Probablemente. Pero eso no será fácil. 704 00:53:36,004 --> 00:53:38,924 ¿Por eso sigues dejando comentarios de odio? ¿Entonces ella nunca podrá ser feliz? 705 00:53:39,841 --> 00:53:43,094 Ella seguía dudando así que hice restallar un poco el látigo. 706 00:53:43,595 --> 00:53:44,804 Incluso viniendo a Italia. 707 00:53:44,888 --> 00:53:48,058 Ella estaba debatiendo si venir o no. así que seguí adelante y lo hice. 708 00:53:49,601 --> 00:53:51,144 Entonces, para resumir, 709 00:53:51,645 --> 00:53:55,398 estás haciendo las cosas en las que ella piensa pero no se atreve a hacerlo. 710 00:53:55,482 --> 00:53:56,358 Así es. 711 00:53:57,609 --> 00:54:00,570 Si ella descubre que te conocí, probablemente no podrá soportarlo. 712 00:54:01,613 --> 00:54:03,573 Significaría que conoces sus pensamientos internos. 713 00:54:09,037 --> 00:54:10,247 Too bad for you, babe. 714 00:54:11,081 --> 00:54:13,124 Dijiste que habías terminado, pero estás de vuelta en esto. 715 00:54:13,208 --> 00:54:14,542 Nada ha cambiado. 716 00:54:15,418 --> 00:54:18,713 Lo que dije ese día no fue dirigido a usted sino a la Sra. Cha Mu-hee. 717 00:54:19,381 --> 00:54:21,383 No estoy aquí para retractarme de esas palabras. 718 00:54:29,099 --> 00:54:32,269 A pesar de todo eso, Soy la razón por la que estás aquí, ¿no? 719 00:54:34,604 --> 00:54:35,855 ¿Quieres que desaparezca? 720 00:54:40,777 --> 00:54:43,655 Muy bien, entonces te diré una manera. para que eso suceda. 721 00:54:44,781 --> 00:54:46,157 ¿Lejos? 722 00:54:50,704 --> 00:54:53,290 Si tomo un poco de café caliente, 723 00:54:53,832 --> 00:54:56,459 podría hacerla tan feliz que desaparecería. 724 00:54:58,586 --> 00:55:00,797 Y si le pusieras dos azúcares en ese café, 725 00:55:01,464 --> 00:55:03,633 Podría derretirme en el aire. 726 00:55:04,301 --> 00:55:05,343 y 727 00:55:07,053 --> 00:55:09,139 dentro de poco, cuando suene esa campana, 728 00:55:10,557 --> 00:55:12,309 ella será realmente feliz. 729 00:55:15,186 --> 00:55:16,104 Confía en mí. 730 00:55:19,858 --> 00:55:20,984 No tengo más remedio que hacerlo. 731 00:55:21,067 --> 00:55:23,611 Todo lo que puedo hacer ahora es escuchar lo que tienes que decir. 732 00:55:23,695 --> 00:55:26,281 No importa lo oscuro, sucio, tonto que sea, o retorcidos suenan, 733 00:55:26,364 --> 00:55:30,452 si escuchas atentamente las palabras que salen de mi boca, 734 00:55:31,411 --> 00:55:32,662 vienen de ella. 735 00:55:36,374 --> 00:55:37,208 Eso es cierto. 736 00:55:38,043 --> 00:55:40,337 Porque usted también es la Sra. Cha Mu-hee. 737 00:55:42,464 --> 00:55:45,550 Entonces comencemos por conseguirte a coffee with two sugars. 738 00:56:20,043 --> 00:56:21,252 Esperamos esto. 739 00:56:24,839 --> 00:56:26,716 Espero que estés feliz. 740 00:56:34,140 --> 00:56:36,142 Si parpadeo aquí y ahora, 741 00:56:37,602 --> 00:56:39,187 ¿Qué harías? 742 00:57:40,748 --> 00:57:42,584 Estoy realmente en Italia. 743 00:58:33,176 --> 00:58:35,345 Realmente estabas esperando aquí. 744 00:58:46,481 --> 00:58:47,732 Ven a buscarme. 745 00:58:48,233 --> 00:58:49,317 Voy a estar esperando. 746 00:58:49,901 --> 00:58:51,778 Entendí esas palabras. 747 00:59:20,014 --> 00:59:22,141 Dentro de poco, cuando suene esa campana, 748 00:59:23,017 --> 00:59:24,394 ella será realmente feliz. 749 00:59:26,479 --> 00:59:27,397 Confía en mí. 750 01:00:02,640 --> 01:00:05,602 ¿SE PUEDE TRADUCIR ESTE AMOR? 751 01:02:25,867 --> 01:02:30,872 Traducción de subtítulos por: Jimin Choi